2 Samuël 10:17
Statenvertaling
Als dat David werd aangezegd, verzamelde hij gans Israël, en toog over de Jordaan, en kwam te Helam, en de Syriërs stelden de slagorde tegen David aan, en streden met hem.
Herziene Statenvertaling*
Toen dit aan David verteld werd, verzamelde hij heel Israël, stak de Jordaan over en kwam in Helam. De Syriërs stelden zich op tegen David en streden met hem.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Op dit bericht vergaderde David geheel Israel, trok de Jordaan over en kwam naar Chelam. Toen schaarden de Arameeers zich in slagorde tegenover David en streden met hem,
King James Version + Strongnumbers
And when it was told H5046 David, H1732 he gathered all Israel together, H622 ( H853 ) H3605 - H3478 and passed over H5674 ( H853 ) Jordan, H3383 and came H935 to Helam. H2431 And the Syrians H758 set themselves in array H6186 against H7125 David, H1732 and fought H3898 with H5973 him.
Updated King James Version
And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
Gerelateerde verzen
1 Kronieken 19:17